1. You keep your nose on the grindstone, brother.

Tiếp tục cúi mặt đi, anh bạn.

2. Still have your nose to the grindstone, I see.

Vẫn cắm đầu cắm cổ làm ha.

3. There's no way she wants her nose back on your grindstone.

Không có kiểu gì mà cô ta lại quay về để cầm cối xay lúa cho anh cả.

4. My sonny-boy kept his nose to the grindstone, providing a future for me and his daughter there.

Thằng con ngoan của tôi chúi đầu vào công việc, lo tương lai cho tôi và đứa con gái đó của nó.